Female, born 1931

Identifier
33601
Language of Description
English
Level of Description
Item
Source
EHRI Partner

Scope and Content

An interview with a native and permanent resident of the village Barysh, now Buchach district of Ternopil oblast. The woman complains of her poor memory on many occasions, and some interview questions remained not answered. The conversation started with the detailed description of the history of the narrator’s family, whose mother, after becoming a widow, married an older local Pole, whose family was later evicted to Poland. The woman mentions that interethnic marriages were common for their village. She tells about the Polish lord (didych) of the village, his manor and household, the fate of the owner and his property. The woman tells in detail about the Jews of Barash: their places of residence, occupations, certain personal data, religious life, the attitude of the villagers, stereotypes. Not being a witness to the events, the woman only briefly retells the story of shootings of Jews in Buchach and Barysh. A separate conversation thread is the second arrival of the Soviet government, collectivization, religious life in the underground, eviction of Poles to Poland, post-war arrests and repressions. The woman witnessed a massacre of Poles by the Ukrainian nationalist underground in Barysh in February of 1945, which she vividly describes using the example of the killed family Ukrainians made part of. Recorded in Barysh. The interviewer – Marta Havryshko.

This description is derived directly from structured data provided to EHRI by a partner institution. This collection holding institution considers this description as an accurate reflection of the archival holdings to which it refers at the moment of data transfer.

Жінка, 1931 р.н.

Identifier
33601
Language of Description
Ukrainian
Level of Description
Item
Source
EHRI Partner

Scope and Content

Інтерв’ю з уродженкою і постійною мешканкою cела Бариш тепер Бучацького р-ну Тернопільської обл. Жінка неодноразово під час розмови жалілася на погану пам’ять і частина запитань інтерв’юерки залишилася без відповідей. Інтерв’ю розпочала детальна історія родини оповідачки, мати якої овдовівши вийшла заміж за старшого за віком місцевого поляка, родину якого згодом виселили до Польщі. За словами оповідачки, міжнаціональні шлюби були звичними в їхньому селі. Йшлося про польського дідича села, його маєток та господарство, а також долю господаря і його майна. Жінка детально розповідала про євреїв Бариша: місця проживання, заняття, деякі персональні дані, релігійне життя, ставлення до них мешканців села, стереотипи. Не будучи свідком, оповідачка лише форагментарно переповідала про розстріли євреїв у Бучачі й у Бариші. Окрема сюжетна лінія розмови – повторний прихід радянської влади, колективізація, релігійне життя в підпіллі, депортація поляків до Польщі, повоєнні арешти і репресії. Жінка була очевидицею розправи українського націоналістичного підпілля над поляками в Бариші в лютому 1945 р., про що детально розповідала на прикладі загиблої родини, в якій були і українці. Запис було здійснено в Бариші. Інтерв’юерка – Марта Гавришко.

This description is derived directly from structured data provided to EHRI by a partner institution. This collection holding institution considers this description as an accurate reflection of the archival holdings to which it refers at the moment of data transfer.