Red enamel permit tag in leather holder issued to a German Jewish refugee

Hanni Lori Sondheimer was born on October 5, 1923, in Berlin, Germany. Her father, Moritz, was born on August 27, 1894 in Schluchtern, Germany, to Malchen Bergman Sondheimer, born in the 1860s. He had two sisters, Liesl and Herta. Her mother, Setty Polver, was born on October 28, 1897, in Hassfurt, Germany, and she had four sisters, Selma, Paula, Greta, and Sofie and two brothers, Hugo and Justin. Hanni had a younger brother, Karl, born on January 17, 1926. They were an observant Jewish family. Moritz owned a leather goods store. After Hitler came to power in 1933, the Nazi government sanctioned anti-Jewish boycotts and enacted anti-Jewish legislation that led Moritz decide to move his family to Kaunas (Kovno), Lithuania, in 1934. He opened a small factory, Kasufa, which manufactured plastic combs and buttons as well as shoes and socks. He offered work to many Polish Jewish refugees who fled Poland due to anti-Semitism and the encroaching Nazi Reich. Hanni attended a German school, until her German classmates became openly anti-Semitic and many began wearing swastikas. She transferred to an ORT school, a Jewish vocational school, to learn millinery skills and had tutors to learn Hebrew. The family studied English, but they spoke German at home. Many of Moritz’s relatives fled Germany for Estonia in the 1930s; Setty’s siblings emigrated to the United States. After the Soviets occupied Lithuania in the summer of 1940, they nationalized Moritz's business and the family’s bank accounts. Moritz was fired because one of his secretary’s told the Russians that he tried to steal money. He later was able to get a job as a worker at his former factory. Two Russian soldiers were boarded with the family. Moritz went to the consulate to renew the family’s German passports in July 1940. He hoped their German citizenship would allow them some protection as they prepared to leave the country. Setty wrote to her sister and brothers in the United States for affidavits of support for US visas. Without visas, the family would be trapped in Soviet territory. Hanni’s paternal relatives in Estonia were deported by the Soviets to a labor camp in Karaganda, Kazakhstan. Hanni was sent to get visas from the Dutch and Japanese consuls as the eastward route through the Soviet Union seemed the only way to escape. The family obtained Dutch visas on July 29, 1940, for Curacao in the Netherlands Antilles signed by Jan Zwartendijk and Japanese transit visas on August 6, 1940, from Chiune Sugihara. Soviet exit visas were extremely hard to obtain and the family had to go for an interview with the NKVD, the Soviet secret police. Their relatives in the US had to send $800 to Intourist, the Soviet government travel agency. Once they had all their permits, they sold their household possessions for ready cash. As the family was about to leave in February 1941, Setty became ill. The family considered delaying the trip, but Dr. Elkes advised her to leave while they could. Since their Russian rubles were only of value in the USSR, they booked first class passage on the Trans-Siberian railroad. They carried only one bag each, plus a couple of shared duffel bags. Hanni was able to bring some of her favorite things, her ice skates, her red shoes, and a picture of the actor Gary Cooper. When Hanni told a Soviet train engineer that they planned to go to the US, he told her that it was pointless, as the Soviets empire would eventually reach there. The border search at the Soviet port in Vladivostok was very thorough. The Soviet guards searched orthodox women’s wigs and confiscated nearly all belongings in the name of the war effort. They boarded ship and arrived in Tsuruga, Japan, in March 1941. Her father had obtained and hidden $40 in American currency before they left Kaunus, which kept them fed for a while. They went to Kobe, but were told by JEWCOM, the Jewish Community Council, that refugee aid in that city was only for Polish Jews; German Jews must go to Yokahama. The affidavits of support from their relatives in the US finally arrived. They went for an interview at the US consulate but were not granted visas because they still had relatives in Europe. They did obtain Ecuadorian visas, but by then immigration was not possible because of Japanese travel restrictions for the Pacific. Japanese authorities considered the family stateless and they were deported to Japanese occupied Shanghai, China, in September 1941. They lived in one room and had to sell their remaining belongings for food. In early 1943, they were relocated to the Hongkew ghetto where conditions were even worse. Moritz found work with a Russian Jewish stove maker and wool importer, supervising Chinese laborers as they unloaded ships. Hanni and her brother, Karl, worked in a textile factory; Karl was a weaver and Hanni worked with the spools of material. She learned some Chinese and tried to make money selling ties on the street and teaching German to ghetto residents. On September 3, 1945, Shanghai was liberated by American forces. Aid packages started to arrive and Hanni’s maternal aunt Selma in Los Angeles sent food and Revlon nail polish. Hanni got a job working on the US army base. She married a US Army Lieutenant Al Gade, in September 1946 and sailed with him for Comanche, Iowa. Her parents and brother emigrated to Los Angeles in 1947. Moritz’s mother and his sister’s families were released from the labor camp in Kazakhstan and he brought his mother and a grandson to Los Angeles in 1947. Hanni had one child and divorced in 1952. Her mother died in 1996, age 99 years. Hanni married Lloyd Vogelweid in California. Hanni died on January 27, 2006, age 83 years.

Moritz (Morris) Sondheimer was born on August 27, 1894, in Schluchtern, Germany, to Malchen Bergman Sondheimer, (b. 1860s). He had 2 sisters: Liesl and Herta. Moritz married Setty Polver, born on October 28, 1897, in Hassfurt, Germany. She had four sisters, Selma, Paula, Greta, and Sofie and two brothers, Hugo and Justin. Moritz and Setty settled in Berlin where Moritz had a leather goods store. They had two children, Hanni, born on October 5, 1923, and Karl, born on January 17, 1926, and were an observant Jewish family. After Hitler came to power in 1933, the Nazi government sanctioned anti-Jewish boycotts and legislation caused Moritz to decide to leave the country. He did business in Lithuania and, in 1934, moved the family to Kaunas (Kovno). He opened a small factory, Kasufa, which manufactured plastic combs and buttons as well as shoes and socks. The expansion of German power and increasing anti-Semitism were apparent in Kaunus. Moritz gave work to many Polish Jewish refugees and Hanni was removed from her German school because of the open anti-Semitic actions of the other students. The family studied English, but they still spoke German at home. Many of Moritz’s relatives fled Germany for Estonia n the 1930s: his mother, Malchen, his sister and brother-in-law, Liesl and Adi Steinbrecher, and their son, Claude, sister and brother-in-law, Herta and Herbert Blumenthal, and their children, Horst and Helga. Setty’s siblings emigrated to the United States. After the Soviets occupied Lithuania in the summer of 1940, they nationalized Moritz's business and bank accounts. He was fired because one of his secretary’s told the Russians that he tried to steal money. He later was able to get a job as a worker at his former factory. Two Russian soldiers were boarded with the family. Moritz went to the consulate to renew the family’s German passports in July 1940. He hoped their German citizenship would allow them some protection as they prepared to leave the country. Setty wrote to her sister and brothers in the United States for affidavits of support for US visas. Without visas, the family would be trapped in Soviet territory. His mother and other relatives in Estonia were deported by the Soviets to a labor camp in Karaganda, Kazakhstan. He sent Hanni to get visas from the Dutch and Japanese consuls as the eastward route through the Soviet Union seemed the only way to escape. The family obtained Dutch visas on July 29, 1940, for Curacao in the Netherlands Antilles signed by Jan Zwartendijk and Japanese transit visas on August 6, 1940, from Chiune Sugihara. Soviet exit visas were extremely hard to obtain and the family had to go for an interview with the NKVD, the Soviet secret police. Their relatives in the US had to send $800 to Intourist, the Soviet government travel agency. Once they had all their permits, they sold their household possessions for ready cash. As the family was about to leave in February 1941, Setty became ill. The family considered delaying the trip, but Dr. Elkes advised her to leave while they could. Since their Russian rubles were only of value in the USSR, they booked first class passage on the Trans-Siberian railroad. They carried only one bag each, plus a couple of duffel bags. The border search at the Soviet port in Vladivostok was very thorough. The Soviet guards searched orthodox women’s wigs and confiscated nearly all belongings, in the name of the war effort. They boarded a ship and arrived in Tsuruga, Japan, in March 1941. Moritz had obtained and hidden $40 in American currency before they left Kaunus, which kept them fed for a while. They went to Kobe, but were told by JEWCOM, the Jewish Community Council, that refugee aid in that city was only for Polish Jews; German Jews must go to Yokahama. The affidavits of support from their relatives in the US finally arrived. They went for an interview at the US consulate but were not granted visas because they still had relatives in Europe. They did obtain Ecuadorian visas, but by then immigration was not possible because of Japanese travel restrictions for the Pacific. Japanese authorities considered the family stateless and they were deported to Japanese occupied Shanghai, China, in September 1941. They lived in one room and had to sell their remaining belongings for food. In early 1943, they were relocated to the Hongkew ghetto where conditions were even worse. Moritz found work with a Russian Jewish stove maker and wool importer, supervising Chinese laborers as they unloaded ships. Hanni and her brother, Karl, worked in a textile factory. On September 3, 1945, Shanghai was liberated by American forces. Hanni got a job on the US Army base, married Lieutenant Al Gade, in September 1946, and sailed with him for Comanche, Iowa. Moritz, Setty, and Karl emigrated to Los Angeles in 1947. Moritz’s mother and his sister’s families were released from the labor camp in Kazakhstan. Herta had died in Estonia prior to deportation. Liesl resettled in Germany. Moritz brought his mother and Liesl’s son, Claude, to Los Angeles in 1947. Moritz, age 80, died on November 11, 1974. Setty died on April 11, 1996, age 98 years. His daughter, Hanni, died on January 27, 2006, age 83.

The identification tag was donated to the United States Holocaust Memorial Museum in 2007 by Lloyd Vogelweid, the widower of Hanni Vogelweid, on behalf of the Estate of Hanni Vogelweid.

United States Holocaust Memorial Museum Collection, Gift of the Estate of Hanni Vogelweid