Опись 1. Отдел управления. Проект устава об организации отделов дирекции (д. 361). Постановления и циркуляры примарии г.Одессы. Приказы, постановления и циркуляры по дирекции культуры и просвещения. Докладные записки, отчеты о работе дирекции. Списки работников дирекции, участников кружков по изучению румынского языка, служащих книжных магазинов. Справки об образовании сотрудников школ, прошения о приеме на работу, анкеты служащих дирекции. Переписка с Городским головой, учреждениями, агрономическим факультетом, инспектором начальных школ, школьной библиотекой. Циркуляр об уничтожении советских карт, 1942 г. (д. 39). Переписка об издании справочника по городу Одессе, 1942 г. (д. 43). Переписка о приеме слушателей в Румынский народный университет (д. 54). Переписка с городским головой по вопросу сохранения и использования архивных документов (д. 211). Списки служащих дирекции культуры, пожертвовавших средства на строительство дворца инвалидов в г.Бухаресте (д. 362). Отдел культуры и искусства. Приказы, циркуляры, постановления и распоряжения примарии г.Одессы, докладные записки. Договоры, прошения и разрешения на право открытия цирка, кинотеатров «Фурор», «Дойна» и др., договора об аренде кинотеатров, театров (кукольного, драматического, эстрадного, летнего), театра «Варьете», цирка, карусели. Списки персонала цирка, артистов оперетты, сотрудников библиотек. Переписка субдирекции пропаганды с отделом по хозяйству, с отделом спорта. Выписки из приказов дирекции и личные документы чиновников Одесского исторического архива, переписка дирекции культуры с дирекцией архива (д. 58, 60, 228, 244). Рапорт инспектора Славковского в состоянии одесских типографий (д. 62). Докладные записки Украинской религиозной общины об открытии, оборудовании и ремонте церквей (дд.63, 65, 66). Прошения граждан о зачислении их в духовой оркестр (д. 71). Сметы на перестройку здания бывшей синагоги на ул. Ольгиевской, 14 под кинотеатр «Европа» (д. 72). Разрешение на открытие клуба Итальянской миссии (д. 76). Переписка с дирекцией Городской публичной библиотеки об отправке книг в лагерь военнопленных в Тирасполе (д. 93). Школьный отдел. Справки, копии свидетельств, дипломов личного состава школ: №№ 11, 18, 34, 37, 13, 43, 44. Списки анкеты личного состава школ №№ 5, 22, 17, 33, 37, 48. Ведомости на выдачу заработной платы сотрудникам школы № 32. Статистические сведения о количестве и состоянии школ, списки преподавателей школ, свидетельства о рождении и копии личных документов учащихся (Румынский лицей, школы г.Дубоссары, с.Яновки, лицей «Александра Стурдзы», женский лицей, лицей «Маршала Антонеску»). Инвентарный отдел. Списки артистов и работников Одесского Украинского театра. Акты инветаризации и описания имущества школ №№ 78, 79, 115, 6, 9, 10, 76, 121, 36, 37, 70, 71, 72, 111, 30, 40, 4, 6, 11, 55, 92, 88, 123, 132, 15; ремесленного училища № 7, хромолитографии и редакции «Одесской газеты», кинотеатра Короленко, работ одесских художников, вывезенных в Румынию, детских садов. Акты о поступлении книг. Переписка с Итальянским консульством о предоставлении киноаппаратуры (д. 313), с Румынской трофейной комиссией, подведомственными организациями. Акты инвентаризации Одесского исторического архива, Городской публичной библиотеки, библиотеки института Филатова за 1942 г. (д. 170). То же по другим учреждениям культуры и учебным заведениям. Акт инвентаризации библиотеки профессора Петруня (д. 281), библиотек частных квартир (дд. 298, 309). Инвентаризационные описания и акты передачи имущества школ, детсадов, музеев военному командованию (д. 357). Бухгалтерия. Приказы по дирекции, бюджет дирекции, лицевые счета работников дирекции. Авансовые отчеты заведующих школ, ведомости о начислении заработной платы педагогическому персоналу школ, преподавателям и учителям, сотрудникам библиотек, музеев, архивов (д. 324). Ведомости на топливо. Опись 2. Списки граждан на обложение налогом. Штатное расписание дирекции, личный состав работников отделом и подотделов, прошения о приеме на работу. Акты инвентаризации имущества по Институту кооперативной торговли. Анкеты работников театра и справки цензуры о разрешении постановок. Сметные сведения по содержанию учительского и технического персонала и списки школ, заведующих и преподавателей начальных школ г.Одессы. Бюджет дирекции просвещения и культуры. Программы для лицеев. Копии дипломов, справок, личного состава одесских школ городского муниципалитета и документов и прошенный о приеме в университет. Переписка с различными учреждениями о работе городского духового оркестра (д.18). Списки сотрудников одесских библиотек, фотокинематографии на получение топлива. Прошения руководителей школ, лицеев, арендаторов по разным вопросам. Ходатайства А.Мерфада, Н.Раневской и Б.Булатова на открытие театра (д.15). Анкеты работников театра и справки цензуры о разрешении постановок (д. 21).